DIABOLIK LOVERS MORE, BLOOD
아즈사 엔딩 1
"Vampire Ending" 발번역
(* 엔딩을 그대로 가져다 발번역한 포스팅.)
(* 고로 대놓고 스포하는 포스팅임)
(* 의역주의.. 맘대로 갈겨쓴 의역 주의)
아즈사군은 바로 날 구해준다.
그 기분을 절대로 배신하지 않아.
이젠 나는 아즈사군의 것
피 한방울까지 전부 아즈사군의 것이라구.
루키: ---유이! 어이, 듣고 잇는건가
유이: 아...
아레..... 루키군, 아즈사군은...?
루키: ......
유이: 아즈사군 어디로 간거야?
나는 어째서 아즈사군 곁에 없는거야?
루키: ....
유이: 아즈사군, 어디.....
루키: .....
유이: 잇지 루키군, 아즈사군은....?
루키: 어이.... 알겟나. 잘 들어라. 아즈사는 이제 더이상 어디에도 없어.
유이: ......무슨, 말이야?
루키: 그 말 그대로이다. 아즈사는 이제 어디에도 없어.
유이: 아즈사군은 어디에도 없다....
에, 그러니깐.... 루키군이 무슨 말을 하는지 잘 모르겟어...
왜냐면 난 아즈사군의 것이라구.
그니깐 아즈사군이 어디론가 가버릴 리가 없어
루키: ......
유이: 우리들은 항상 쭉 같이 잇어 .
그러니깐 가르쳐줘. 아즈사군은 어디에 잇어?
잇지 루키군, 가르쳐줘. 아즈사군은 어디에 잇어?
루키: .........
유이: ...어째서 가르쳐주지 않는거야?
그냥 됏어. 내가 스스로 찾으러 갈테니깐.
루키: 안된다. 가게할 수는 없다.
유이: 가게 할 수는 없다고? 가지않으면 안돼
몇번이고 말하게 하지 말아줘
왜냐면 난 아즈사군의 것이니깐.
아즈사군의 옆에 없으면 안된다구. 나는 아즈사군의 것인걸.
루키: ........나쁘게 생각하지 마라.
(퍽)
유이: (아.....)
루키: 그녀석은 아담이 되지못해. 그러니.... 이브의 옆에 잇게할 수는 없다.
유이: 아즈사...군....
(미안해.....)
유이: 으으....
(맞아, 나, 루키군에게...)
여기는....
아즈사군.....
내보내줘....
여기에서 내보내줘.....
<회상씬>
아즈사: ...부탁이 잇어...
유이: 부탁?
아즈사: 응.... 큰 부탁은 아니지만..
그게...에...그러니깐....
당신의 손으로 더욱더 나에게 상처를 늘려줘....응? 할 수 잇겟지?
유이: 나가게 해줘!!!!!!!!!!!!!!
<회상씬>
아즈사: .....잇지, 어딘가 아픈거야? 어딜 상처입은거야?
유이: 아즈사군.....
고마워. 괜찮아. 어디에도 상처입지 않앗으니깐...
아즈사: ...거짓말
그러면 왜 항상 울것 같은 얼굴을 하는거야.......?
유이: ....그..건....
아즈사: 이렇게 하면, 나아...?
응.......
유이: 여기서 꺼내줘!!!!!!!!!!!!!!!!
<회상씬>
아즈사: 이 세상에서 가장 슬픈건 뭐라고 생각해?
그건 죽는게 아니야. 다른 누군가에게 필요하다고 여겨지지 않는거야.
유이: 아즈사군....
아즈사: 여기에 잇는데도, 난 확실하게 살아 잇는데도,
마치, 보이지 않는것처럼, 죽은것처럼, ....... 누군가에게 필요하지 않다고 여겨지는 거야.
그건, 너무나도, 슬퍼.
아즈사: 그렇지만 맞을때만은... 모두가, 나를 필요해 하고 잇는듯이 생각햇어.
상처는, 이들에게 필요해지고 잇다는 증거.
어째서 버리라고 하는거야?
유이: 아아..
죽어버린다구... 아즈사군이 없으면...
아즈사군도 분명 날 기다리고 잇어....
아즈사군!!!!!!!!!!
(쾅)
유이: .....!!!!!!!!
다행이다.... 이걸로, 나갈 수 잇어
(아버지가 말씀하신 것 그대로야. 나도 이젠....... 뱀파이어가 되엇어.)
드디어 만나네, 아즈사군
유이: (아즈사군, 아즈사군, 아즈사군....)
(아즈사군을 원해. 원해, 원해, 원한다고!!!!!!!!!!!!!!!)
아즈사군.........지금, 갈게.
유이: 하아, 하아, 하아.....
세이지: 드디어 발견햇다.....
유이: 앗----. 아버지...!!!!!
(탕)
유이: .....꺄아아아아!!!!!
(총탄이 팔에....)
세이지: 칫, 또 팔인가...
유이: 으으....
(팔이 타는것 처럼 아파...)
(아아, 그런가...)
아즈사군도... 아즈사군도, 이렇게나 아팟엇구나....
아버지.... 용서하지 않아!!!!!!!!!!!
세이지: 뭣....!!!!! 내 총을...!!!!
유이: 움직이지 마
세이지: ...윽
유이: 당신이 말한대로, 난 이제 당신의 딸이 아니야.
그래, 난 뱀파이어.... 아즈사군의 것...
세이지: 그만둬----!!!!!!!!!!!!!
유이: 아버지, 굉장히 많이 좋아햇어요
그치만.... 지금은
아즈사군..... 아즈사군이 모든것인걸
아즈사군이..!!!!!!!!!
아즈사:.....어디에 잇는거야. 유이씨....
코우: 아-아... 또 방에서 나와버린거야?
아즈사: .......
유우마: 기분은 알겟지만.... 이젠 아담이 되는거는 포기해.
아즈사: 아담...
이젠 어떻게 되는 상관없어, 그딴거...
.....엇
코우: 아즈사군...?
아즈사: .....잘 다녀오셧어요, 유이씨
유이: 다녀왓어! 아즈사군!!
아즈사: 아아...! 팔에, 상처를 입엇어.....
유이: 괜찮아. 나도 팔 같은거 필요없어. 아즈사군만이 잇어주면 그걸로 돼.
아즈사: 그래.....
코우: m네코쨩....
유우마: 아-... 어쩔꺼야. 만나버렷어...
아즈사: ...괜찮아...
이젠, 나에겐 아담이나 이브같은거 상관없어.....!!!!!!
유이씨만이..... 내 존재이유......윽
유이씨가.....! 나에게 가르쳐줫....어....!!!!!!!
코우: ....응, 알겟지만서도
유우마: 나도 너가 그렇게 생각하고 잇는게 기쁘긴 하지만
아즈사: .....윽
유이: 아즈사군....
루키: 너희들....
아즈사: 루키....! 나,..... 모두를 좋아해. 모두가 가족....
그렇지만.... 그렇지만....어째서 방해하는거야?
드디어... 드디어, 드디어, 드디어, 드디어 행복하게 되엇는데....
유우마: 어이, 루키
루키: ...알겟다. 그 분에게는.... 내가 설명하기로 하지
아즈사: ....루키....
루키: 난, 그분의 계획을... 아직 포기하고 잇지 않아. ....그렇지만
기쁘다, 순수하게.
코우: ......
유우마: ......
루키: 빨리 가라.
아즈사: ...!!!!!
고마, 워.....! 모두들 좋아해.... 좋아해....
유이: 고마워요...!!!!!
루키: 하아... 그 분이 뭐라고 말씀하실까...
칼 하인츠: 아담과 이브는.... 진실의 사랑을 발견하지만
너희들은 행복하다. 서로 마음이 통하는것이 가능하기 때문이다.
이브에게 선택받아, 그 사랑을 받아들이는 뱀파이어는 아담이 된다-----
아즈사: ...하아.... 우리들, 드디어 둘만이 되엇네.
아픔도, 괴로움도, 슬픔도 전부, 끝낫어
아아아..... 행복해.....
당신이 이런 감정을 가르쳐줫어.... 유이....
유이: 아즈사군......
아즈사: 잇지, 지금 행복해?
유이: 당연하지! 너무나도 행복하다구
아즈사: 아아....다행이다....
잇잖아, 함께 보고 싶은것이 잇어
유이: 보고 싶은것?
아즈사: 응, 그래. 고아원에서 빠져나왓을때 보앗던, 파란 하늘....
그때는 다시 고아원에 끌려잡혀가긴 햇지만...
지금은 달라.... 이번이야 말로, 난..... 자유가 되엇어....
유이도, 곁에 잇어....
어디까지라도, 행복함이 계속돼....
저스틴: 와-! 도착햇다!! 하늘이 맑아서 기분이 좋아-!!!!!
크리스티나: 얼른 엄마의 도시락을 먹자!!!!!!
메릿사: 응, 너무 배가 고프다구. 도시이락!!!!! 도시이락!!!!!!♪
저스틴: 아하하, 크리스티나를 닮아서 메릿사도 먹보구나
유이: 후후,,,, 자, 모두, 여기로 오세요. 도시락을 먹어요
모두들: 우와!!!!!! 네에-!!!!!! 아싸아-!!!!!!
저스틴: 아빠! 얼른, 여기로 오세요!!!! 엄마의 특제 도시락을 먹자구요!!!!
아즈사: 후후, 그렇네. 모두와 함께 먹자. 사이좋게 말이야
크리스티나: 응! 앗, 맞아 아빠! 밥 다 먹고 나면, 약속한대로 노래 가르쳐주시는 거죠?
메릿사: 앗, 나도!!!! 언니만 하는건 치사행!
아즈사: 괜찮아. 모두에게 제대로 가르쳐줄게. 알앗지?
메릿사: 아싸!!!!!!
유이: (아아.... 행복하다... 이런 날이 올 줄이라고 생각하지 못햇어..)
(아즈사가 잇고, 가족이 잇어서, 이렇게 푸른 하늘 아래 다 함께 지낼 수 잇게 되다니)
아즈사: ....유이. 지금, 뭘 생각하고 잇어?
유이: 아즈사.... 뭔가 나 굉장히 행복한것 같구나 하고
아즈사: 후후, 그러면 나도 똑같네
이렇게 행복함이 잇다는것, 너와 만나기 전의 난 몰랏엇어
상처입으며 살아가는 것 만이 나의 전부엿엇으니깐..
하지만, 지금은, 달라
다른 누구도 우리들의 행복을 부술 순 없어
드디어 행복하게 되엇네... 유이
<잡담>
여주 무서움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아즈사에 완전 미쳣엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쨋든 다음은 누굴해볼까..
빨리 디볼릭 끝나고 신들의 악희 해봐야지ㅠㅜ 지금 해야할 게임이 무진장 많아 허허허헠...
